1
00:00:07,503 --> 00:00:09,863
എത്ര വലിയ ട്രിക്ക്, മിസ്റ്റർ സോംഗ്.

2
00:00:10,263 --> 00:00:11,863
മിസ്റ്റർ വുവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

3
00:00:12,063 --> 00:00:13,903
ചക്രവർത്തി
Dou കുടുംബം എന്ന് വിചാരിക്കും

4
00:00:14,423 --> 00:00:17,183
നമ്മൾ അതിമോഹമുള്ളവരായതിനാൽ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നു
കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ വ്യത്യാസങ്ങളുമുണ്ട്!

5
00:00:17,783 --> 00:00:21,463
ഞാൻ സാക്ഷിയാകാം
ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

6
00:00:21,783 --> 00:00:23,563
സോങ് മോ അതിക്രമിച്ചു
ഡൗവിൻ്റെ വസതിയിൽ.

7
00:00:23,643 --> 00:00:26,353
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കത്തികാട്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തടഞ്ഞു.

8
00:00:27,023 --> 00:00:31,143
ഈ വിഷയം മുമ്പിൽ വന്നാലും
തിരുമേനി, ഇതായിരിക്കും സത്യം.

9
00:00:35,143 --> 00:00:36,263
അത് ചടുലമാണ്.

10
00:00:38,183 --> 00:00:39,423
പോലെ തോന്നുന്നു

11
00:00:40,343 --> 00:00:43,023
നിങ്ങൾ ഒരു വാൾ പ്രകടനം നടത്തുകയാണ്
രസകരമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ.

12
00:00:44,023 --> 00:00:45,223
പഴയ മാഡം കുയി, നല്ല ദിവസം.

13
00:00:46,503 --> 00:00:48,303
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

14
00:00:48,623 --> 00:00:49,623
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

15
00:00:49,983 --> 00:00:53,183
ആരെയും അനുവദിക്കാൻ ഡൗ ഷാവോ വിസമ്മതിച്ചു
മിസ്റ്റർ വുവിനെ വൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.

16
00:00:53,263 --> 00:00:54,383
മിസ്റ്റർ വുവിനെ ചികിത്സിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

17
00:00:58,903 --> 00:00:59,753
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

18
00:01:01,303 --> 00:01:04,023
സാവധാനം കാര്യങ്ങൾ നേരിടുക
അത് തൃപ്തികരമായി പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

19
00:01:04,622 --> 00:01:06,743
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് വിശ്വസ്തനാണ്.

20
00:01:07,103 --> 00:01:08,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം മറികടന്നു
താമസസ്ഥലം തിരഞ്ഞു

21
00:01:08,863 --> 00:01:10,062
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ.

22
00:01:10,343 --> 00:01:13,743
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ മാത്രമേ ഉപദ്രവിക്കൂ
ഈ അവസരത്തിൽ.

23
00:01:14,223 --> 00:01:17,623
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്.

24
00:01:18,583 --> 00:01:19,433
പഴയ മാഡം കുയി.

25
00:01:20,062 --> 00:01:23,383
എനിക്ക് ഇത് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

26
00:01:23,463 --> 00:01:25,903
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

27
00:01:26,863 --> 00:01:31,743
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

28
00:01:33,903 --> 00:01:34,963
മാറി നിൽക്കുക.

29
00:01:42,343 --> 00:01:44,863
മിസ്റ്റർ ദായ്, നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ്.

30
00:01:44,943 --> 00:01:46,383
അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
വാതിൽക്കൽ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

31
00:01:47,583 --> 00:01:50,863
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

32
00:01:51,703 --> 00:01:53,423
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

33
00:01:53,743 --> 00:01:55,623
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ,

34
00:01:57,743 --> 00:02:01,263
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പിന്തുടരില്ല.

35
00:02:01,623 --> 00:02:02,473
ഇറങ്ങുക.

36
00:02:05,543 --> 00:02:06,663
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

37
00:02:07,023 --> 00:02:07,873
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

38
00:02:08,703 --> 00:02:09,553
ഡി ഷെൻ!

39
00:02:10,662 --> 00:02:12,633
വൈദ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
വേഗത്തിലാക്കുക!

40
00:02:27,263 --> 00:02:30,063
ശ്വാസകോശത്തിലെ കുരു രക്ത സ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകും.

41
00:02:30,143 --> 00:02:32,583
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി
രക്ത സ്തംഭനം.

42
00:02:32,743 --> 00:02:34,663
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ മരിച്ചേക്കാം.

43
00:02:45,823 --> 00:02:47,743
പഴയ മാഡം,
ചെറുപ്പക്കാരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

44
00:02:47,943 --> 00:02:50,463
ഞാൻ പ്ലാറ്റികോഡോൺ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ചൈനീസ് ജിൻസെംഗ്.

45
00:02:50,663 --> 00:02:51,623
എന്നെ പിന്തുടരുക.

46
00:03:02,023 --> 00:03:05,543
നന്ദി, യുവ ലേഡി ഷാവോ,
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

47
00:03:06,223 --> 00:03:07,383
മിസ്റ്റർ വൂ, ഇതിൻറെ ആവശ്യമില്ല.

48
00:03:08,303 --> 00:03:09,343
നമ്മളും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം.

49
00:03:10,103 --> 00:03:12,103
ഞങ്ങൾ ടോണിക്കുകളും തയ്യാറാക്കും
അവ നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ എത്തിക്കുക.

50
00:03:12,583 --> 00:03:13,893
ശ്വാസകോശത്തിലെ കുരു അപകടകരമായ ഒരു രോഗമാണ്.

51
00:03:14,153 --> 00:03:15,583
നിങ്ങൾ അത് നിസ്സാരമായി കാണേണ്ടതില്ല.

52
00:03:15,663 --> 00:03:16,863
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

53
00:03:18,973 --> 00:03:21,333
ഡി ഷെൻ,
അവൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്.

54
00:03:21,823 --> 00:03:24,303
എന്നാൽ ഇതൊരു അപകടമായിരിക്കില്ല.

55
00:03:26,063 --> 00:03:28,823
യുവതി ഷാവോ സത്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

56
00:03:30,423 --> 00:03:31,273
യാൻ ടാങ്,

57
00:03:32,143 --> 00:03:33,183
നീ പറയുന്നത് നോക്കൂ.

58
00:03:34,183 --> 00:03:37,183
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോയപ്പോഴാണ് ഇത് കിട്ടിയത്
ദുരന്തനിവാരണത്തോടൊപ്പം.

59
00:03:37,503 --> 00:03:39,143
മുത്തശ്ശനോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

60
00:03:39,663 --> 00:03:42,463
മാത്രമല്ല, വിഴുങ്ങൽ ആരും അറിഞ്ഞില്ല
ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കും.

61
00:03:43,583 --> 00:03:45,343
യുവതി ഷാവോ,
യാൻ താങ് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

62
00:03:45,983 --> 00:03:48,823
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

63
00:03:56,463 --> 00:03:59,863
യുവ ലേഡി ഷാവോ, നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു
ലൗകിക മുൻവിധികൾ

64
00:04:00,183 --> 00:04:01,423
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

65
00:04:01,663 --> 00:04:03,623
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

66
00:04:04,623 --> 00:04:07,063
- എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ...
-ശ്രീ. വു, തൽക്കാലം സംസാരം നിർത്തൂ.

67
00:04:07,943 --> 00:04:09,063
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

68
00:04:09,503 --> 00:04:10,943
ഓൾഡ് മിസ്റ്റർ വുവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

69
00:04:11,503 --> 00:04:12,623
ഞാൻ നിങ്ങളെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

70
00:04:13,903 --> 00:04:14,753
സു സിൻ, സു ലാൻ.

71
00:04:15,223 --> 00:04:17,513
-ലു ഷെങ്, ലു മിംഗ്, പോകൂ.
-അതെ.

72
00:04:26,263 --> 00:04:27,583
ഭാഗ്യവശാൽ, മിസ്റ്റർ വു സുഖമായിരിക്കുന്നു.

73
00:04:28,263 --> 00:04:29,983
മിസ്റ്റർ ഗാനം, നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകണം.

74
00:04:30,903 --> 00:04:35,023
മിസ്റ്റർ വു സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ,
തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

75
00:04:36,023 --> 00:04:38,263
മിസ്റ്റർ വുവിന് പെട്ടെന്ന് പ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള അതിഥി മുറി.

76
00:04:42,182 --> 00:04:44,903
അത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു എംബ്രോയ്ഡറിയാണ്.

77
00:04:45,383 --> 00:04:47,393
എന്നോട് പറയൂ. ഇത് എന്താണ്?

78
00:04:49,063 --> 00:04:49,913
അതൊരു കടുവയുടെ ഹരമാണ്.

79
00:04:50,303 --> 00:04:51,303
വെറുമൊരു കടുവയുടെ ഹരമാണോ?

80
00:04:52,223 --> 00:04:54,213
ഞാൻ ധാർമ്മികത അവഗണിച്ച് മിസ്റ്റർ വുവിനെ രക്ഷിച്ചു.

81
00:04:54,863 --> 00:04:56,653
അത് നീ അറിയണം
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

82
00:05:17,543 --> 00:05:18,423
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

83
00:05:22,423 --> 00:05:23,743
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

84
00:06:56,233 --> 00:06:59,513
(പുഷ്പം)

85
00:07:00,063 --> 00:07:02,343
(എപ്പിസോഡ് 7)

86
00:07:03,943 --> 00:07:04,793
ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

87
00:07:05,903 --> 00:07:07,463
മിസ്റ്റർ വു സുഖമായിരിക്കുന്നതു നന്നായി.

88
00:07:09,023 --> 00:07:11,713
മിസ്റ്റർ വുവിന് ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

89
00:07:13,983 --> 00:07:15,863
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
-വിട.

90
00:07:19,863 --> 00:07:21,823
ഭാഗ്യവശാൽ, ഗുരുതരമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

91
00:07:21,903 --> 00:07:24,183
വെയ് കുടുംബം കണ്ടില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

92
00:07:24,943 --> 00:07:26,343
ഷാവോ ശരിക്കും...

93
00:07:35,703 --> 00:07:39,103
സഹോദരി, അതെനിക്കറിയാം
യുവതി ഷാവോയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

94
00:07:40,103 --> 00:07:42,423
എന്നാൽ അവൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്തവളാണ്.

95
00:07:43,663 --> 00:07:46,023
ഇനി മുതൽ ഉപയോഗിക്കരുത്
ചെൻക്സിൻ പേപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ സിജിൻ മഷിക്കല്ല്.

96
00:07:46,103 --> 00:07:47,663
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വിൽക്കുക.

97
00:07:47,743 --> 00:07:50,303
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വിവാഹം വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കാം.

98
00:07:52,783 --> 00:07:55,223
ഞാൻ അത് സഹിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

99
00:07:55,743 --> 00:07:58,303
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തെ പോറ്റേണ്ടത് എനിക്കാണോ?

100
00:07:58,543 --> 00:08:01,303
നിനക്ക് ഇതറിയില്ല.
അവളുടെ സ്ത്രീധനം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്!

101
00:08:01,583 --> 00:08:03,303
സമ്പത്ത് പ്രധാനമല്ല.

102
00:08:03,503 --> 00:08:05,783
വിവാഹം ഏകദേശം
രണ്ടു പേർ സന്തോഷവാനാണ്.

103
00:08:05,863 --> 00:08:07,423
ഇപ്പോൾ അവൾക്കു മാത്രമേ എന്നെ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

104
00:08:07,903 --> 00:08:09,063
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

105
00:08:10,383 --> 00:08:13,263
ആദ്യ ഭാര്യ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

106
00:08:13,383 --> 00:08:16,503
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെപ്പാട്ടിയെ എടുക്കാം.

107
00:08:23,743 --> 00:08:25,783
പക്ഷേ ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
യുവ ലേഡി മിംഗ്.

108
00:08:25,863 --> 00:08:27,383
അവളുടെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ
വാങ് സിംഗ് യി ആണ്.

109
00:08:27,463 --> 00:08:29,183
എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
വാങ് യിംഗ് സൂ ആണ്.

110
00:08:29,423 --> 00:08:32,263
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു പ്രമുഖ എന്നാൽ തെറ്റായ തലക്കെട്ട്.

111
00:08:32,343 --> 00:08:33,822
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തിയോ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനമോ ഇല്ല.

112
00:08:35,702 --> 00:08:37,582
പ്രശസ്തിയും ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനവും
അസഭ്യമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

113
00:08:38,663 --> 00:08:40,843
ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും തേടുന്നവൻ.

114
00:08:42,423 --> 00:08:44,543
ശരി, ശരി.
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും.

115
00:08:45,103 --> 00:08:47,543
ഞാൻ അതിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ പരിഗണിക്കും
എൻ്റെ ചെവികൾ പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ ഒരു പരുത്തി പന്ത്

116
00:08:48,023 --> 00:08:49,223
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ശകാരിക്കാതിരിക്കാൻ.

117
00:08:52,183 --> 00:08:54,183
മിസ്റ്റർ വുവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചപ്പോൾ,

118
00:08:54,663 --> 00:08:56,703
അതിൽ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞിരുന്നു
പട്ട് മരത്തിൻ്റെ പൂവ്.

119
00:08:59,303 --> 00:09:00,223
സിൽക്ക് മരത്തിൻ്റെ പൂവോ?

120
00:09:01,063 --> 00:09:04,303
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ചുറ്റും പട്ടുമരത്തിൻ്റെ പൂക്കളില്ല.

121
00:09:04,883 --> 00:09:06,903
അതിനുള്ള സാധ്യത അതിലും കുറവാണ്
സിൽക്ക് മരത്തിൻ്റെ പൂവിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും കൂമ്പോള.

122
00:09:07,383 --> 00:09:08,583
അത് ശരിയാണ്.

123
00:09:08,663 --> 00:09:10,183
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി
ആലോചിച്ചതിനു ശേഷം.

124
00:09:10,463 --> 00:09:13,463
നിങ്ങൾ കടുവയുടെ ചാരുത നനച്ചു
സിൽക്ക് ട്രീ പുഷ്പം മഞ്ഞു മുൻകൂട്ടി.

125
00:09:13,623 --> 00:09:15,343
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഒരു മണം
പൂമ്പൊടി ഇല്ലാതെ.

126
00:09:16,103 --> 00:09:17,383
പകൽ സമയത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു.

127
00:09:17,463 --> 00:09:20,063
നീക്കം ചെയ്യാൻ ചാമിൽ ബോർണിയോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മണവും സുഗന്ധവും പരത്തുന്നു.

128
00:09:20,663 --> 00:09:23,543
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
മണം പോകും.

129
00:09:24,343 --> 00:09:26,463
ഭാഗ്യവശാൽ, സോംഗ് മോ മാത്രം
സൈന്യത്തിൽ പശ്ചാത്തലമുണ്ടായിരുന്നു.

130
00:09:26,543 --> 00:09:28,343
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിലെ തന്ത്രങ്ങൾ.

131
00:09:28,823 --> 00:09:30,643
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ആയിരിക്കും
കുടുംബത്തിന് ഒരു ദുരന്തം!

132
00:09:31,223 --> 00:09:33,223
ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

133
00:09:33,383 --> 00:09:34,623
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

134
00:09:35,983 --> 00:09:39,383
അന്ന് നിങ്ങൾ എഫെദ്ര കഴിച്ചു
എന്നാൽ നീ എന്നെ ചട്ടുകമാക്കി.

135
00:09:39,783 --> 00:09:42,503
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വുവിനെ വശീകരിച്ചു

136
00:09:42,583 --> 00:09:44,743
കടുവയുടെ ചാരുത മാറ്റി
വെയ് ടിംഗ് യുവിനൊപ്പം.

137
00:09:45,383 --> 00:09:47,503
ഞാൻ പറയട്ടെ. അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

138
00:09:47,983 --> 00:09:49,863
നിങ്ങൾ വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

139
00:09:49,943 --> 00:09:51,303
ഞാൻ വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

140
00:09:51,383 --> 00:09:53,503
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം മാതാപിതാക്കൾ തീരുമാനിക്കും.

141
00:09:53,583 --> 00:09:55,063
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

142
00:09:55,143 --> 00:09:57,103
വു ഷാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.

143
00:09:57,183 --> 00:10:00,023
നല്ല മരുമകനാണ്
ഞാൻ മിങ്ങിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

144
00:10:00,103 --> 00:10:01,423
അവനെ കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

145
00:10:01,983 --> 00:10:03,983
ശ്രീമതി വെയ് ഇന്ന് വന്നു

146
00:10:04,063 --> 00:10:06,543
ചർച്ച ചെയ്യാൻ
വെയ് ടിംഗ് യുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.

147
00:10:07,343 --> 00:10:09,503
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
വെയ് കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക,

148
00:10:10,023 --> 00:10:13,063
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

149
00:10:13,703 --> 00:10:15,223
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

150
00:10:32,903 --> 00:10:33,753
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

151
00:10:35,783 --> 00:10:37,143
യുവ ലേഡി ഷാവോ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

152
00:10:37,703 --> 00:10:38,823
നീ അവളെ സംശയിക്കേണ്ട.

153
00:10:39,303 --> 00:10:41,703
ഞാൻ അവളെ സംശയിച്ചിട്ടാണോ പറഞ്ഞത്?

154
00:10:42,263 --> 00:10:44,863
നീ അവളെ സംശയിച്ചിരുന്നില്ലേ.
നീ ഇത്ര വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കില്ലായിരുന്നു.

155
00:10:45,463 --> 00:10:47,263
ഡൗ ഷി ഷു അതിമോഹമാണ്

156
00:10:47,543 --> 00:10:49,183
അതേസമയം ഡൗ ഷി യിംഗ്
അധികാരത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

157
00:10:49,263 --> 00:10:50,463
അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്.

158
00:10:50,863 --> 00:10:53,103
എന്നാൽ വാങ് യിംഗ് സ്യൂ ഭാവനയാണ്
ദുഷ്ടഹൃദയവും ഉണ്ട്.

159
00:10:53,503 --> 00:10:55,103
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തിൻ്റെ കാരണം.

160
00:10:55,773 --> 00:10:56,793
എന്നാൽ അവളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന്

161
00:10:57,383 --> 00:10:58,863
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഈ അപമാനകരമായ സംഭവം

162
00:10:58,943 --> 00:11:01,343
നിങ്ങൾക്കും യുവതി ഷാവോയ്ക്കും സംഭവിക്കാൻ.

163
00:11:01,943 --> 00:11:03,063
യുവ ലേഡി ഷാവോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

164
00:11:04,383 --> 00:11:05,583
യുവ ലേഡി ഷാവോയുടെ കാര്യമോ?

165
00:11:06,463 --> 00:11:09,343
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഡൗ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

166
00:11:09,823 --> 00:11:12,303
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ നിങ്ങളെ അബദ്ധത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.

167
00:11:13,103 --> 00:11:14,983
നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവൾ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തി
വിമർശനങ്ങൾക്കിടയിലും.

168
00:11:15,463 --> 00:11:18,143
പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുത്തു
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി മറയ്ക്കാൻ.

169
00:11:18,823 --> 00:11:19,703
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

170
00:11:20,423 --> 00:11:22,383
യുവതി ഷാവോ
എന്നോടും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

171
00:11:25,983 --> 00:11:26,983
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

172
00:11:28,023 --> 00:11:29,103
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

173
00:11:29,383 --> 00:11:30,463
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

174
00:11:30,823 --> 00:11:32,663
ഡൗ കുടുംബത്തിന് ധാരാളം തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

175
00:11:33,103 --> 00:11:35,383
താങ്കളെപ്പോലെ ഒരു എളിമയുള്ള മനുഷ്യൻ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

176
00:11:37,783 --> 00:11:39,543
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും

177
00:11:40,183 --> 00:11:41,303
സമ്പന്ന കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ മാലിന്യം?

178
00:11:42,783 --> 00:11:44,143
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

179
00:11:44,783 --> 00:11:45,943
നിങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

180
00:11:46,583 --> 00:11:47,943
എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾക്ക് മോശക്കാരായി തോന്നുന്നു.

181
00:11:50,583 --> 00:11:52,063
യുവ ലേഡി ഷാവോ മിടുക്കിയാണ്.

182
00:11:52,823 --> 00:11:53,703
അവൾ നല്ല പൊരുത്തം ആണ്.

183
00:11:54,423 --> 00:11:55,703
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള തലയുണ്ട്.

184
00:11:56,263 --> 00:11:57,223
നിനക്കത് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

185
00:11:59,063 --> 00:12:01,743
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
എന്നേക്കാൾ മികച്ച യുവതി ഷാവോ.

186
00:12:01,903 --> 00:12:04,183
അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അവളെ രഹസ്യമായി അന്വേഷിച്ചോ?

187
00:12:05,263 --> 00:12:06,223
അതെ എന്ന് എടുക്കുക.

188
00:12:08,063 --> 00:12:10,103
ഇപ്പോൾ നീയെന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

189
00:12:10,183 --> 00:12:11,033
ഞാൻ ഇല്ല...

190
00:12:13,463 --> 00:12:15,783
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുമയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശ്വാസകോശത്തിലെ കുരു ഉള്ളപ്പോൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.

191
00:12:16,423 --> 00:12:18,663
ഞാൻ യുവ ലേഡി ഷാവോ കരുതുന്നു
നല്ല കഴിവുകൾ ഇല്ല.

192
00:12:19,223 --> 00:12:21,303
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യനെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാൻ.

193
00:12:31,583 --> 00:12:32,823
സ്ലീവ് നീളം,
ഒരു അടി എട്ട് ഇഞ്ച്.

194
00:12:37,183 --> 00:12:38,063
തോൾ വീതി, ഒന്നര അടി.

195
00:12:40,183 --> 00:12:41,503
തോളുകൾ കൂടുതൽ വിശാലമാണ്.

196
00:12:41,583 --> 00:12:42,663
എനിക്ക് മേലങ്കി മാറ്റണം.

197
00:12:45,103 --> 00:12:46,463
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു.

198
00:12:46,543 --> 00:12:50,063
അല്ലെങ്കിൽ, ഡി ഷെൻ പോകുമായിരുന്നു
ഉപകാരം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ വിവാഹം ചോദിക്കാൻ.

199
00:12:51,743 --> 00:12:52,593
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

200
00:12:55,783 --> 00:12:56,943
ഡൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ തന്ത്രം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

201
00:12:57,703 --> 00:13:00,343
പഴയ മിസ്റ്റർ വു ഡി ഷെനെ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ്റെ വിവാഹത്തിന് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

202
00:13:00,703 --> 00:13:02,863
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു വില്ലനേക്കാൾ മാന്യൻ.

203
00:13:03,303 --> 00:13:06,823
ദൗ കുടുംബം,
പ്രത്യേകിച്ച് Dou Shi Shu, തിന്മയാണ്.

204
00:13:06,903 --> 00:13:08,023
അവൻ തീർച്ചയായും ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കും.

205
00:13:09,743 --> 00:13:11,663
ഭാഗ്യവശാൽ, Dou വസതി
എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

206
00:13:12,023 --> 00:13:14,183
മാഡം വാങിനും ഡൗ ഷാവോയോട് ശത്രുതയുണ്ട്.

207
00:13:14,863 --> 00:13:16,303
ദൗ ഷി ഷു കാപട്യമാണ്
അധികാരക്കൊതിയും.

208
00:13:16,903 --> 00:13:18,103
Dou Zhao മിടുക്കനും വിഭവസമൃദ്ധവുമാണ്.

209
00:13:19,143 --> 00:13:20,143
അവർ ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാണെങ്കിൽ,

210
00:13:20,823 --> 00:13:22,143
അപ്പോൾ നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

211
00:13:24,063 --> 00:13:26,143
അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

212
00:13:26,743 --> 00:13:28,063
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

213
00:13:29,023 --> 00:13:32,703
അതിനാൽ അവൾ സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത് സാധാരണമാണ്,
ചിന്താശേഷിയുള്ള, ജാഗ്രതയുള്ള, വിഭവസമൃദ്ധമായ.

214
00:13:34,783 --> 00:13:35,633
പൊതു ഗാനം!

215
00:13:37,903 --> 00:13:40,023
പൊതു ഗാനം,
ജനറൽ യാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

216
00:13:40,343 --> 00:13:42,423
Dou Zhao-യുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന്
സ്വല്ലോടെയിൽ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ സംഭവം.

217
00:13:44,063 --> 00:13:44,913
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.

218
00:13:48,223 --> 00:13:49,343
ജലപാത മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും,

219
00:13:50,703 --> 00:13:52,223
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഉടൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു.

220
00:13:55,343 --> 00:13:56,193
അമ്മ.

221
00:13:56,823 --> 00:13:59,143
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തലകറക്കവും ഓക്കാനവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

222
00:13:59,583 --> 00:14:01,583
ഈ സൂചി പണി വേലക്കാർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.

223
00:14:02,063 --> 00:14:03,423
എൻ്റെ സൂചി വർക്കിനെ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

224
00:14:05,143 --> 00:14:05,993
ഇവിടെ വരിക.

225
00:14:07,823 --> 00:14:09,943
വർഷങ്ങളായി
ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി.

226
00:14:10,223 --> 00:14:12,663
ഞാൻ വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

227
00:14:13,263 --> 00:14:15,183
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഫ്യൂട്ടിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

228
00:14:16,343 --> 00:14:17,663
അമ്മേ, സഹോദരാ!

229
00:14:21,383 --> 00:14:22,903
ശ്രീമതി സോങ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ ഹാൻ
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

230
00:14:27,303 --> 00:14:29,143
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിൽ വന്നു.

231
00:14:29,303 --> 00:14:31,393
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് സമയം ചിലവഴിച്ചത്.
നീ എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്തില്ല.

232
00:14:34,183 --> 00:14:35,983
അമ്മ പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേവിച്ച വേവിച്ച ഇറച്ചി ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

233
00:14:36,223 --> 00:14:38,183
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നാളെ വീണ്ടും ഒരു മാൻ.

234
00:14:38,343 --> 00:14:40,583
ശരി. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന വേട്ടമൃഗം കഴിക്കൂ,

235
00:14:40,943 --> 00:14:43,903
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കും
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളെ ഫ്യൂട്ടിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

236
00:14:44,663 --> 00:14:45,513
സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ.

237
00:14:47,583 --> 00:14:49,243
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്.

238
00:14:52,143 --> 00:14:53,823
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥന സെഷനു വേണ്ടി.

239
00:14:54,383 --> 00:14:55,703
നമ്മുടെ പൂർവികരെ അറിയിക്കണം

240
00:14:56,143 --> 00:14:57,983
ഡൗ ഷാവോയുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

241
00:15:01,623 --> 00:15:03,223
അച്ഛൻ, അമ്മാവൻ ഷി ഷു.

242
00:15:05,503 --> 00:15:07,103
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

243
00:15:10,423 --> 00:15:11,273
ഷൗ ഗു.

244
00:15:12,423 --> 00:15:13,743
നിലവിലെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം
സ്ഥിരതയില്ല.

245
00:15:14,223 --> 00:15:15,943
സോങ് മോ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.

246
00:15:16,423 --> 00:15:18,623
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

247
00:15:19,223 --> 00:15:21,103
നീ ശക്തനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

248
00:15:21,663 --> 00:15:23,063
കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

249
00:15:23,183 --> 00:15:26,063
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.

250
00:15:26,143 --> 00:15:27,463
എനിക്ക് ആരുടെയും സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല!

251
00:15:28,623 --> 00:15:31,263
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

252
00:15:31,743 --> 00:15:32,703
വസ്തു വാങ്ങി പണം ഉണ്ടാക്കുക

253
00:15:33,423 --> 00:15:35,783
ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

254
00:15:36,263 --> 00:15:37,863
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

255
00:15:38,103 --> 00:15:40,863
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നേക്കും?

256
00:15:41,623 --> 00:15:42,823
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

257
00:15:43,583 --> 00:15:45,023
ഒരു സ്ത്രീ വൈകിയാൽ
അവളുടെ വിവാഹം വളരെക്കാലം,

258
00:15:45,103 --> 00:15:47,383
അവൾ തീർച്ചയായും വരും
ചില വികലമായ ചിന്തകളോടെ.

259
00:15:47,823 --> 00:15:48,703
ഇത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

260
00:15:48,983 --> 00:15:51,103
ഞാൻ അവളെ കെട്ടുമായിരുന്നു
ബ്രൈഡൽ സെഡാനിലേക്ക്.

261
00:15:51,303 --> 00:15:52,153
നീ എന്നെ കെട്ടിയാലും,

262
00:15:52,343 --> 00:15:54,063
ഞാൻ വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല!

263
00:15:54,543 --> 00:15:55,983
-ഷോ ഗു...
- കഷ്ടം!

264
00:15:56,063 --> 00:15:59,423
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

265
00:15:59,783 --> 00:16:01,303
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

266
00:16:01,383 --> 00:16:02,343
ഷി ഷൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:16:02,783 --> 00:16:04,783
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
എന്തിനാ അവളെ അടിച്ചത്?

268
00:16:05,863 --> 00:16:06,713
ഷൗ ഗു.

269
00:16:08,623 --> 00:16:09,543
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

270
00:16:10,623 --> 00:16:12,183
നീ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല, പിതാവേ.

271
00:16:14,423 --> 00:16:16,063
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

272
00:16:17,663 --> 00:16:19,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്കിൾ ഷി ഷു ഉള്ളത്
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അവസാനമായി പറയുക?

273
00:16:20,183 --> 00:16:21,263
നീ തെമ്മാടി.
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

274
00:16:21,343 --> 00:16:22,223
-ഷി ഷു!
- എന്നെ തടയരുത്!

275
00:16:22,303 --> 00:16:23,263
-ഷി ഷൂ, അവളെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

276
00:16:23,343 --> 00:16:24,513
-ഷി ഷു!
-മതി!

277
00:16:26,183 --> 00:16:27,033
അമ്മ.

278
00:16:27,143 --> 00:16:28,513
-അമ്മ.
-എഴുന്നേൽക്കുക.

279
00:16:31,383 --> 00:16:32,233
സുഖമാണോ?

280
00:16:36,503 --> 00:16:39,703
വിവാഹം ഒരു വിഷയമാണ്
ഷൗ ഗുവിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവും സങ്കടവും.

281
00:16:40,223 --> 00:16:42,303
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും?

282
00:16:42,983 --> 00:16:45,303
നീ അവളോട് പെരുമാറുന്നുണ്ടോ
പണയ കടയിൽ വിൽക്കുന്ന ഒരു സാധനം പോലെ?

283
00:16:46,183 --> 00:16:47,623
വെയ് ടിംഗ് യു എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

284
00:16:48,343 --> 00:16:50,703
അവൻ പതിവായി വേശ്യാലയത്തിലും
അവൻ്റെ വസതിയിൽ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.

285
00:16:51,063 --> 00:16:53,093
അവൻ തീർച്ചയായും പൂർത്തിയാക്കും
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ്റെ ഭാഗ്യം.

286
00:16:54,103 --> 00:16:57,463
ഈ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചത് ആരായാലും
പോയി അത് റദ്ദാക്കണം.

287
00:16:57,543 --> 00:16:59,983
അമ്മ, ഒന്നുമില്ല
ഷി ഷുവോ ഞാനോ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

288
00:17:00,743 --> 00:17:01,603
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചാലോ?

289
00:17:02,023 --> 00:17:04,382
അമ്മേ, ഞാനിപ്പോൾ
ഡൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ.

290
00:17:05,223 --> 00:17:06,102
അവിവാഹിതയായ മകൾ വേണം
അവളുടെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് അനുസരിക്കുക.

291
00:17:06,183 --> 00:17:07,903
അത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്
ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കണം.

292
00:17:08,543 --> 00:17:10,263
സ്ത്രീകൾ ജനിച്ചത് കുട്ടികളെ ജനിപ്പിക്കാനാണ്,

293
00:17:10,342 --> 00:17:11,622
ഭർത്താക്കന്മാരെ പരിപാലിക്കുക
കുട്ടികളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

294
00:17:11,703 --> 00:17:12,983
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു

295
00:17:13,063 --> 00:17:14,303
ഒരു പിതാവാണ് തൻ്റെ മകന് വഴികാട്ടി.

296
00:17:14,382 --> 00:17:16,663
പിതാവ് ദയയില്ലാത്തവനാണെങ്കിൽ,
മകൻ അവനെ വിട്ടുപോകും.

297
00:17:16,862 --> 00:17:17,862
ഭർത്താവ് തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വഴികാട്ടിയാണ്.

298
00:17:18,183 --> 00:17:20,382
ഭർത്താവ് ദയ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഭാര്യക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാം.

299
00:17:20,503 --> 00:17:21,703
ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

300
00:17:21,943 --> 00:17:23,943
സ്ത്രീകൾ അനുസരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായിരിക്കണം.

301
00:17:24,183 --> 00:17:25,033
നീ...

302
00:17:25,342 --> 00:17:27,263
മുത്തശ്ശി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

303
00:17:27,783 --> 00:17:28,633
നമുക്ക് പോകാം.

304
00:17:32,023 --> 00:17:34,423
അമ്മേ, നീ അച്ഛനുമായി പിണങ്ങി.

305
00:17:34,903 --> 00:17:35,863
അതിനാൽ നീ ഏകാകിയും നീരസവുമുള്ളവനായിരുന്നു.

306
00:17:36,423 --> 00:17:39,383
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ദൗ ഷാവോയെ വളർത്തിയത്
കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ?

307
00:17:45,903 --> 00:17:47,143
തീ ആളിക്കത്തുകയാണ്.

308
00:17:47,863 --> 00:17:49,383
അതിനു വേണ്ടത് ചൂടുള്ള എണ്ണ മാത്രം.

309
00:17:54,063 --> 00:17:55,023
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

310
00:17:55,583 --> 00:17:56,903
ഷി ഷൂ, ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

311
00:17:56,983 --> 00:17:57,863
അമ്മായിയമ്മ.

312
00:17:58,303 --> 00:17:59,153
അമ്മായിയമ്മ.

313
00:17:59,303 --> 00:18:00,583
അവരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

314
00:18:00,943 --> 00:18:03,343
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഷി യിംഗ് അത് ചെയ്തത്.

315
00:18:03,583 --> 00:18:05,663
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്തപ്പോൾ
ദുരന്ത നിവാരണത്തിനായി,

316
00:18:05,903 --> 00:18:07,423
ഷി യിംഗ് സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ പോയി

317
00:18:07,503 --> 00:18:08,783
അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അഭിനന്ദന ഓർഡർ.

318
00:18:09,103 --> 00:18:11,463
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുടുംബ അത്താഴത്തിൽ

319
00:18:11,543 --> 00:18:12,703
തൻ്റെ സന്താനഭക്തി കാണിക്കാൻ.

320
00:18:23,943 --> 00:18:25,263
നിങ്ങൾ അവാർഡ് വാങ്ങാൻ പോയി

321
00:18:26,623 --> 00:18:28,023
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

322
00:18:28,263 --> 00:18:30,103
ഷൗ ഗു
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

323
00:18:31,983 --> 00:18:33,223
എന്നിട്ടും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

324
00:18:34,423 --> 00:18:36,463
നീ എന്നെ കരുതി.

325
00:18:37,263 --> 00:18:38,183
അമ്മ.

326
00:18:38,623 --> 00:18:40,223
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, ശരിക്കും.

327
00:18:40,463 --> 00:18:43,263
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
-അത് ശരിയാണ്.

328
00:18:43,343 --> 00:18:45,903
ഷി യിംഗ് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെയും ഷാവോയെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

329
00:18:45,983 --> 00:18:47,343
കുടുംബ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാൻ.

330
00:18:48,183 --> 00:18:49,583
ഇവിടെ വന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

331
00:18:50,103 --> 00:18:51,983
Dou Zhao നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണോ?

332
00:18:53,223 --> 00:18:54,463
കേൾക്കുക.

333
00:18:54,823 --> 00:18:56,623
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,

334
00:18:57,143 --> 00:18:59,143
ഷൗ ഗു എന്നോടൊപ്പം എസ്റ്റേറ്റിൽ താമസിക്കും.

335
00:18:59,503 --> 00:19:01,063
വെയ് കുടുംബത്തിന് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
വന്ന് ഒരു വിവാഹാലോചന നടത്തുക

336
00:19:01,383 --> 00:19:03,863
അയാൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ വാതിൽ.

337
00:19:06,103 --> 00:19:06,953
അമ്മേ!

338
00:19:08,943 --> 00:19:09,793
അമ്മായിയമ്മ!

339
00:19:11,383 --> 00:19:12,623
-അമ്മേ!
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

340
00:19:13,503 --> 00:19:14,983
അവൾ അറിവില്ലാത്തവളാണ്.

341
00:19:15,263 --> 00:19:16,863
ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

342
00:19:17,303 --> 00:19:18,223
അമ്മായിയമ്മ!

343
00:19:18,663 --> 00:19:20,303
ഞാനും ഷി യിങ്ങും അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

344
00:19:20,463 --> 00:19:22,663
അമ്മായിയമ്മ,
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

345
00:19:23,583 --> 00:19:25,743
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കരുത്.

346
00:19:35,583 --> 00:19:36,783
അന്ന് നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

347
00:19:37,343 --> 00:19:39,303
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോയി
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

348
00:19:39,383 --> 00:19:40,583
ഞാൻ നിന്നോട് തർക്കിച്ചില്ല.

349
00:19:41,703 --> 00:19:43,143
ഞാൻ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങിയതിനാൽ,

350
00:19:43,863 --> 00:19:45,023
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.

351
00:19:46,063 --> 00:19:47,223
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം,

352
00:19:47,463 --> 00:19:50,343
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഭാര്യയായി,
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.

353
00:19:50,983 --> 00:19:52,903
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.

354
00:19:53,743 --> 00:19:55,263
എന്നെ വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

355
00:19:56,023 --> 00:19:57,063
അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുകയും,

356
00:19:58,063 --> 00:19:59,903
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് നേടാൻ പോകുന്നു.

357
00:20:01,183 --> 00:20:02,953
ഷൂ ഗു, ഇവിടെ വരൂ!

358
00:20:03,503 --> 00:20:04,743
അവളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്!

359
00:20:16,303 --> 00:20:17,153
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:20:19,543 --> 00:20:21,183
ഇനി വേദനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അത് തൊടുമ്പോൾ.

361
00:20:22,583 --> 00:20:23,433
ഞാൻ മറന്നു

362
00:20:24,063 --> 00:20:25,263
നിങ്ങൾക്കായി അവനെ തിരിച്ചടിക്കാൻ.

363
00:20:27,663 --> 00:20:29,263
അവൻ ധാർമ്മികതയെയും ദയയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

364
00:20:29,623 --> 00:20:31,303
എന്നാൽ അവൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

365
00:20:31,823 --> 00:20:34,503
ആ മൃഗത്തിൻ്റെ എത്ര നല്ല മകൻ, ഡു ഡുവോ.

366
00:20:36,703 --> 00:20:38,703
മുത്തശ്ശി, നീ ഒരിക്കലും
മുത്തശ്ശനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

367
00:20:39,423 --> 00:20:41,343
അന്ന് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

368
00:20:43,503 --> 00:20:45,583
പാത പിന്തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ കടന്നു പോയിരുന്നു.

369
00:20:46,703 --> 00:20:47,823
ഡു ഡുവോയും ഞാനും

370
00:20:48,743 --> 00:20:51,543
തെറ്റായ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉദാഹരണമാണ്
മാതാപിതാക്കളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്.

371
00:20:54,663 --> 00:20:57,903
വിവാഹം എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു.

372
00:20:59,463 --> 00:21:01,543
ഇത് ടുവോ നിയാങ്ങിൻ്റെ ജീവിതവും തകർത്തു.

373
00:21:02,303 --> 00:21:03,153
ടുവോ നിയാങ്?

374
00:21:05,343 --> 00:21:07,423
ടുവോ നിയാങ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരിയല്ലേ?

375
00:21:07,943 --> 00:21:09,223
നീ എന്തിനാ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചത് എന്ന് പറഞ്ഞത്?

376
00:21:09,823 --> 00:21:12,383
Tuo Niang ആയിരുന്നു ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന വേലക്കാരി
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

377
00:21:13,463 --> 00:21:15,463
ഡൗ ഡുവോ അശ്ലീലവും കാമഭ്രാന്തനുമായിരുന്നു.

378
00:21:15,943 --> 00:21:17,943
അവന് വെപ്പാട്ടികൾ മാത്രമല്ല,

379
00:21:18,983 --> 00:21:21,663
അവൻ വെറുതെ വിട്ടില്ല
കുടുംബാംഗങ്ങളും സേവകരും.

380
00:21:23,023 --> 00:21:25,823
അവൻ്റെ പല കുഴപ്പങ്ങളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

381
00:21:26,583 --> 00:21:27,743
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

382
00:21:28,983 --> 00:21:32,903
അവൻ ടുവോ നിയാംഗിനെ പോലും വേദനിപ്പിച്ചു
നേരത്തെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്ന.

383
00:21:33,583 --> 00:21:35,583
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി കൊണ്ട് ഡൗ ഡുവോയെ തട്ടി

384
00:21:36,103 --> 00:21:37,583
ടുവോ നിയാംഗിനെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

385
00:21:38,863 --> 00:21:40,063
ഡൗ കുടുംബത്തിൽ,

386
00:21:40,703 --> 00:21:43,903
ആരും ഡു ഡുവോയെ ശാസിച്ചില്ല
അവൻ്റെ നീചത്വത്തിനും അക്രമത്തിനും.

387
00:21:44,143 --> 00:21:46,383
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ശകാരിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപദ്രവിച്ചതിന്.

388
00:21:47,423 --> 00:21:48,823
ഏഴു കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്തതായി അവർ പറഞ്ഞു
വിവാഹമോചനം അർഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

389
00:21:50,583 --> 00:21:52,863
പക്ഷേ അവർ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
കുയി കുടുംബം, ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബം.

390
00:21:53,503 --> 00:21:55,063
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് അയച്ചത്

391
00:21:55,903 --> 00:21:57,463
എന്നെ പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്തു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭാര്യയായി.

392
00:22:04,263 --> 00:22:05,623
നിങ്ങൾക്ക് പിതാവിനെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.

393
00:22:05,743 --> 00:22:07,103
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചു!

394
00:22:07,303 --> 00:22:08,263
നിങ്ങൾ അധാർമ്മികനും അധാർമികനുമാണ്.

395
00:22:08,343 --> 00:22:10,943
ഇല്ലാതിരുന്നാലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ദുഷ്ട അമ്മ!

396
00:22:11,223 --> 00:22:12,343
ഇപ്പോൾ വിടുക!

397
00:22:12,503 --> 00:22:13,353
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

398
00:22:16,623 --> 00:22:19,703
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
അവർ പറഞ്ഞതും ചെയ്തതും.

399
00:22:20,583 --> 00:22:22,463
എന്നാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകൻ

400
00:22:22,823 --> 00:22:24,863
എന്നെ പോലെ ഒഴിവാക്കി
ഞാനൊരു പാമ്പോ തേളോ ആയിരുന്നു.

401
00:22:26,223 --> 00:22:28,343
അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അമ്മയാകാൻ യോഗ്യനല്ല.

402
00:22:31,423 --> 00:22:34,103
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
"ഡൗ" എന്ന കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുക.

403
00:22:34,743 --> 00:22:35,903
നിങ്ങൾ ഡൗവിൻ്റെ താമസസ്ഥലം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

404
00:22:38,583 --> 00:22:40,463
ഇതൊരു കുടുംബമല്ല.

405
00:22:41,103 --> 00:22:42,503
അവർ ഒരു കുടുംബമാകാൻ അർഹരല്ല.

406
00:22:43,543 --> 00:22:44,463
അതിനാൽ മുത്തശ്ശി,

407
00:22:45,183 --> 00:22:46,903
അവരെ ഓർത്ത് ദുഃഖിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

408
00:22:47,583 --> 00:22:49,063
ഈ കുടുംബത്തെ നമുക്ക് മറക്കാം.

409
00:22:49,583 --> 00:22:50,663
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും

410
00:22:50,943 --> 00:22:52,743
Zhang Ru, An Su എന്നിവർക്കൊപ്പം.

411
00:22:53,263 --> 00:22:55,063
എസ്റ്റേറ്റ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭവനമാണ്.

412
00:22:56,983 --> 00:22:58,063
നിങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ മിടുക്കനാണ്.

413
00:22:58,743 --> 00:23:00,023
എന്നെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

414
00:23:29,423 --> 00:23:30,303
എന്നെ നോക്കുക!

415
00:23:32,263 --> 00:23:33,503
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് മനസ്സിലാക്കി!

416
00:23:41,543 --> 00:23:42,983
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

417
00:23:44,543 --> 00:23:45,393
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

418
00:23:46,343 --> 00:23:47,303
കുഴപ്പമില്ല.

419
00:23:49,903 --> 00:23:51,793
-സു സു, നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

420
00:23:54,103 --> 00:23:55,033
ഷാങ് റു!

421
00:23:59,863 --> 00:24:01,703
അത്താഴത്തിന് ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

422
00:24:01,943 --> 00:24:03,953
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ചിക്കൻ പാകം ചെയ്തു തരാം.
നമുക്ക് പോകാം.

423
00:24:04,183 --> 00:24:05,033
നമുക്ക് പോകാം.

424
00:24:06,943 --> 00:24:09,823
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
വീട്, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

425
00:24:10,703 --> 00:24:11,553
കുഴപ്പമില്ല.

426
00:24:13,383 --> 00:24:15,383
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത് മുതൽ.

427
00:24:16,303 --> 00:24:17,383
നിനക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

428
00:24:18,023 --> 00:24:18,983
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

429
00:24:23,503 --> 00:24:24,353
വിടുക.

430
00:24:25,143 --> 00:24:25,993
അതെ.

431
00:24:35,143 --> 00:24:36,183
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

432
00:24:36,263 --> 00:24:38,473
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ അനുഗമിക്കും
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു.

433
00:24:39,023 --> 00:24:41,263
എന്നാൽ ഞാൻ ഡൗവിൻ്റെ വസതിയിൽ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

434
00:24:41,823 --> 00:24:42,673
ഞാൻ...

435
00:24:43,063 --> 00:24:45,863
അങ്ങനെ ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ എത്തി.

436
00:24:49,663 --> 00:24:51,903
ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവലിൽ,
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ...

437
00:24:53,503 --> 00:24:54,353
പറന്നു...

438
00:24:56,383 --> 00:24:57,383
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

439
00:24:58,343 --> 00:25:00,223
ലിംഗഭേദമില്ല
ഒരാളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

440
00:25:01,343 --> 00:25:04,663
അതിനായി ഞാനും ചെയ്യും
എസ്റ്റേറ്റിലെ രോഗിയായ വൃദ്ധനായ കർഷകൻ.

441
00:25:05,623 --> 00:25:07,063
മിസ്റ്റർ വൂ, ഇത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

442
00:25:08,103 --> 00:25:09,463
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവരും തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരുമാണ്.

443
00:25:09,743 --> 00:25:10,663
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ,

444
00:25:10,943 --> 00:25:12,583
എനിക്ക് ഇരുന്നു കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

445
00:25:13,063 --> 00:25:14,463
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.

446
00:25:17,503 --> 00:25:18,543
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

447
00:25:19,863 --> 00:25:20,983
ഞാൻ വെയ് കുടുംബത്തോട് പറയും
വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ

448
00:25:21,463 --> 00:25:23,503
മാച്ച് മേക്കറോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഔപചാരിക നിർദ്ദേശം നടപ്പിലാക്കുക

449
00:25:24,063 --> 00:25:24,943
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

450
00:25:30,583 --> 00:25:31,433
മിസ്റ്റർ വു.

451
00:25:33,023 --> 00:25:35,063
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും മാത്രമേയുള്ളൂ
മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ കണ്ടുമുട്ടി.

452
00:25:36,023 --> 00:25:37,743
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാം

453
00:25:38,223 --> 00:25:39,303
ഈ മൂന്ന് അവസരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

454
00:25:40,223 --> 00:25:41,263
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു,

455
00:25:41,823 --> 00:25:43,143
അതുകൊണ്ട് ഞാനും നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.

456
00:25:44,063 --> 00:25:45,183
അത് വെയ് ടിംഗ് യു ആയാലും നിങ്ങളായാലും,

457
00:25:45,863 --> 00:25:46,823
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

458
00:25:51,303 --> 00:25:53,623
ഇത് ട്രിപ്പിൾ ആണ്.
അങ്ങനെ ആകെ ഒമ്പത് നാൽക്കവല വെള്ളി.

459
00:25:54,183 --> 00:25:55,033
അതെനിക്ക് തരൂ.

460
00:25:57,023 --> 00:25:58,783
അവൻ ശരിക്കും വന്നു
വിവാഹത്തിന് ഒരു കൈ ചോദിക്കാൻ.

461
00:25:59,263 --> 00:26:02,703
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വു ഇല്ല
ആരാണ് എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

462
00:26:03,263 --> 00:26:04,663
ശരി, ശരി.
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

463
00:26:06,383 --> 00:26:07,233
നമുക്ക് പോകാം.

464
00:26:10,023 --> 00:26:11,623
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്.

465
00:26:12,983 --> 00:26:13,903
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

466
00:26:15,303 --> 00:26:16,153
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

467
00:26:17,983 --> 00:26:19,183
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ട്.

468
00:26:21,223 --> 00:26:24,183
അതുകൂടാതെ, നിങ്ങളും ഞാനും ഇല്ല
ഒരേ കുടുംബ പശ്ചാത്തലമുള്ളവർ.

469
00:26:25,183 --> 00:26:26,423
കുടുംബ പശ്ചാത്തലം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

470
00:26:26,903 --> 00:26:28,063
കുടുംബ പശ്ചാത്തലം
ഒരാളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

471
00:26:28,863 --> 00:26:30,583
പക്ഷേ, അത് കുടുക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതരീതി.

472
00:26:31,343 --> 00:26:32,383
ലി യി ഷാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

473
00:26:33,303 --> 00:26:35,943
വസന്തകാലത്ത് കാലുകൾ കഴുകുന്നു
പൂക്കളിൽ അഭിരമിച്ചുകൊണ്ട് ചായ കുടിക്കുന്നു

474
00:26:36,623 --> 00:26:38,503
മര്യാദയില്ലാത്ത പ്രവൃത്തികളാണ്
അത് പ്രകൃതിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

475
00:26:39,343 --> 00:26:40,503
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.

476
00:26:41,343 --> 00:26:42,583
എനിക്ക് സന്തോഷവും സുഖവും തോന്നുന്നു.

477
00:26:43,463 --> 00:26:44,343
എന്നാൽ അത്തരമൊരു സന്തോഷം

478
00:26:45,263 --> 00:26:47,303
വഴി അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
ആ അഭിമാനകരമായ കുടുംബങ്ങൾ.

479
00:26:49,103 --> 00:26:50,783
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

480
00:27:04,623 --> 00:27:05,473
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല,

481
00:27:06,863 --> 00:27:08,063
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനായി കൂടുതൽ കൊതിക്കുന്നത്.

482
00:27:11,743 --> 00:27:13,463
അനന്തമായ മഹത്വം
പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്

483
00:27:14,383 --> 00:27:16,663
എനിക്കൊരു തടവറയാണ്.

484
00:27:17,783 --> 00:27:20,663
പ്രണയം, വിവാഹം, പ്രശസ്തി

485
00:27:21,343 --> 00:27:22,223
ഒരു ഭാരമാണ്.

486
00:27:23,423 --> 00:27:24,583
സദാചാരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

487
00:27:25,983 --> 00:27:29,063
കാറ്റിനൊപ്പം കാറ്റുകൊള്ളാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ,

488
00:27:29,543 --> 00:27:30,393
വീഞ്ഞ് പിടിക്കുക

489
00:27:31,463 --> 00:27:32,383
ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

490
00:27:34,183 --> 00:27:35,033
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

491
00:27:36,943 --> 00:27:38,423
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ,

492
00:27:38,823 --> 00:27:40,023
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

493
00:27:40,223 --> 00:27:41,743
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആ ചങ്ങലകൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കട്ടെ.

494
00:27:42,623 --> 00:27:43,743
എനിക്കറിയാം

495
00:27:45,103 --> 00:27:46,063
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

496
00:27:46,983 --> 00:27:50,303
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് മാറ്റി
റൈറ്റ്സ് മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുക.

497
00:27:51,143 --> 00:27:52,463
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചോ?

498
00:27:57,223 --> 00:27:59,023
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

499
00:27:59,863 --> 00:28:01,623
എന്തിനു ചിന്തിക്കണം
മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

500
00:28:04,053 --> 00:28:06,213
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോഴും നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കുക

501
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
ഒപ്പം സമൃദ്ധമായ ഒരു കരിയറുമുണ്ട്.

502
00:28:08,503 --> 00:28:10,023
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടില്ല.

503
00:28:16,543 --> 00:28:17,393
യുവതി ഷാവോ!

504
00:28:26,063 --> 00:28:28,703
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

505
00:28:29,663 --> 00:28:30,513
ഇതൊരു നന്ദി സമ്മാനം മാത്രമല്ല.

506
00:28:32,463 --> 00:28:33,313
എൻ്റെ മറുപടി കൂടിയാണിത്.

507
00:28:34,623 --> 00:28:35,743
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

508
00:28:40,783 --> 00:28:42,583
"ഞങ്ങൾ പരസ്പര സംവേദനക്ഷമത പങ്കിടും

509
00:28:42,983 --> 00:28:45,103
ഒപ്പം സ്നേഹവും ഒരുമിച്ച്."

510
00:28:45,663 --> 00:28:48,583
"എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു."

511
00:28:51,623 --> 00:28:53,103
കവിതകൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഈരടികൾ രചിക്കുന്നു.

512
00:28:53,463 --> 00:28:56,023
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കടുത്ത വ്യക്തിയാണ്.

513
00:29:00,023 --> 00:29:00,943
അതൊരു നല്ല ഈരടിയാണ്.

514
00:29:02,383 --> 00:29:03,663
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

515
00:29:04,903 --> 00:29:05,753
ഷൗ ഗു,

516
00:29:06,303 --> 00:29:08,263
നീ അല്പം പോലും അനങ്ങുന്നില്ലേ?

517
00:29:09,503 --> 00:29:11,423
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്നേഹം.

518
00:29:11,783 --> 00:29:13,703
ഷാവോയെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

519
00:29:15,903 --> 00:29:18,543
ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല
ഒരിക്കൽ അവളുടെ ഹൃദയം പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

520
00:29:19,783 --> 00:29:20,823
പ്രലോഭനത്തിൻ്റെ വില

521
00:29:22,583 --> 00:29:23,433
വളരെ വലുതാണ്.

522
00:29:23,943 --> 00:29:26,183
അതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ കൈകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
കോളസുകളാൽ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

523
00:29:26,463 --> 00:29:27,863
അവൻ മരപ്പണിയിൽ നല്ല കഴിവുള്ളവനായിരിക്കണം.

524
00:29:28,383 --> 00:29:31,543
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കുന്നില്ല
പുറത്തുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.

525
00:29:32,303 --> 00:29:34,383
വുഡ്‌ക്രാഫ്റ്റിംഗ് ഒരു എളിയ ജോലിയാണ്.

526
00:29:35,023 --> 00:29:36,063
അവനത് ഇഷ്ടമായിട്ടും,

527
00:29:37,063 --> 00:29:38,583
അയാൾക്ക് അത് അകത്താക്കാനും മറയ്ക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ.

528
00:29:40,063 --> 00:29:40,913
എൻ്റെ സ്ത്രീകളേ!

529
00:29:41,383 --> 00:29:42,543
യുവ ലേഡി മിംഗ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരാളെ അയച്ചു

530
00:29:42,623 --> 00:29:44,343
എത്തിക്കാൻ
വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ഗ്ലൂറ്റിനസ് റൈസ് ബോളുകൾ.

531
00:29:49,183 --> 00:29:50,263
മാംസം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു ...

532
00:29:51,223 --> 00:29:52,383
എള്ള് പേസ്റ്റ്.

533
00:29:53,063 --> 00:29:54,063
മധുരമുള്ള ബീൻസ് പേസ്റ്റ്.

534
00:29:54,503 --> 00:29:55,463
അവൾ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

535
00:29:58,663 --> 00:30:01,063
"15-ന് തലേദിവസം,
ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുന്നു."

536
00:30:01,463 --> 00:30:02,863
"ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെയും ഷാവോയെയും വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു."

537
00:30:03,303 --> 00:30:04,703
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗ്ലൂറ്റിനസ് ഉണ്ടാക്കിയത്
അരി ഉരുളകൾ അയച്ച് അയയ്ക്കുക.

538
00:30:04,983 --> 00:30:06,263
"നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

539
00:30:07,223 --> 00:30:09,103
"ഇത് വിളക്ക് ഉത്സവമല്ലെങ്കിലും,

540
00:30:09,503 --> 00:30:12,303
ആളുകൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം."

541
00:30:13,183 --> 00:30:15,943
"നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തലസ്ഥാനത്ത് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നിക്കും."

542
00:30:17,183 --> 00:30:18,263
"നിന്ന്, മിംഗ്."

543
00:30:19,303 --> 00:30:21,343
വാങ് യിംഗ് ഷുവിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

544
00:30:21,423 --> 00:30:23,303
പക്ഷേ അവൾ ഒരേ മനസ്സുള്ളവളല്ല
അവളുടെ അമ്മയായി.

545
00:30:23,583 --> 00:30:24,543
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

546
00:30:24,823 --> 00:30:26,423
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

547
00:30:28,903 --> 00:30:30,023
ഇതെല്ലാം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം

548
00:30:30,783 --> 00:30:33,423
കൂടെയുള്ള വിവാഹം നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു
വെയ് ടിംഗ് യുവും വു ഷാനും കണ്ടുമുട്ടി,

549
00:30:34,143 --> 00:30:35,583
വാങ് യിംഗ് ക്യു കൂടുതൽ കഠിനമായി.

550
00:30:36,703 --> 00:30:39,903
എന്നാൽ ഡൗ മിംഗ് അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ കാപട്യം.

551
00:30:42,063 --> 00:30:43,103
അത് എന്തായാലും,

552
00:30:43,423 --> 00:30:45,463
ഷാവോയുടെ ഏക വീട് ഇവിടെയാണ്

553
00:30:45,583 --> 00:30:47,913
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

554
00:30:48,343 --> 00:30:49,193
അത് ശരിയാണ്.

555
00:30:54,183 --> 00:30:55,383
ദി മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിങ്ങ്
ഒരു സമ്മാനം തിരികെ നൽകി.

556
00:30:55,783 --> 00:30:57,823
അവൻ ബ്രഷുകളും മഷിക്കല്ലുകളും അയച്ചു
സെവൻത് മാസ്റ്ററിലേക്കും അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്ററിലേക്കും.

557
00:30:58,343 --> 00:30:59,743
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം
കാലിഗ്രാഫിയും പെയിൻ്റിംഗും,

558
00:30:59,823 --> 00:31:01,263
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഈ യുബാൻ സുവാൻ പേപ്പർ അയച്ചു.

559
00:31:01,943 --> 00:31:05,143
ഈ പേപ്പർ
സാധാരണയുള്ളതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.

560
00:31:06,343 --> 00:31:07,703
ഇത് ചന്ദനത്തിൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടുള്ളതല്ല.

561
00:31:12,583 --> 00:31:13,823
പട്ടുനൂൽ മുള്ളിൻ്റെ പുറംതൊലിയാണിത്.

562
00:31:14,743 --> 00:31:16,343
ഈ ശാഖ ഒരു മരത്തിൽ വളരുകയാണെങ്കിൽ,

563
00:31:16,663 --> 00:31:18,103
അതിന് ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
കാറ്റിൽ നിന്നും മഴയിൽ നിന്നും.

564
00:31:18,423 --> 00:31:21,103
പഴങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

565
00:31:22,183 --> 00:31:24,743
പട്ടുനൂൽ മുള്ളിൻ്റെ പുറംതൊലി
പേപ്പറായും ഉണ്ടാക്കാം.

566
00:31:25,783 --> 00:31:27,783
അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.

567
00:31:28,343 --> 00:31:29,583
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?

568
00:31:30,663 --> 00:31:31,943
മനുഷ്യരുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.

569
00:31:32,663 --> 00:31:34,303
എന്താ കുഴപ്പം
പട്ടുനൂൽ മുള്ളിൻ്റെ പുറംതൊലി?

570
00:31:37,703 --> 00:31:38,553
ഒന്നുമില്ല.

571
00:31:39,823 --> 00:31:40,863
എൻ്റെ അച്ഛന് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

572
00:31:41,343 --> 00:31:42,503
അവൻ ധാരാളം പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

573
00:31:42,863 --> 00:31:44,223
അവരെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.

574
00:31:45,383 --> 00:31:46,233
ശരി.

575
00:31:55,663 --> 00:31:57,263
-വേഗത്തിലാക്കുക!
-ശരി.

576
00:31:57,463 --> 00:32:00,223
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഓർക്കുക.

577
00:32:00,343 --> 00:32:02,033
-അതെ.
-ശ്രീ. വു.

578
00:32:02,143 --> 00:32:03,983
-ശ്രീ. വു.
-ശ്രീ. ഡോ?

579
00:32:05,263 --> 00:32:07,983
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി ഓഫീസ്
ട്രാൻസ്മിഷനും ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളും

580
00:32:08,263 --> 00:32:09,943
എൻ്റെ സ്മാരകങ്ങളെ നിരാകരിച്ചു.

581
00:32:10,183 --> 00:32:12,943
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

582
00:32:14,343 --> 00:32:17,183
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിന് നല്ല ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

583
00:32:19,103 --> 00:32:22,263
മിസ്റ്റർ ഡൗ, ​​വിഷമിക്കേണ്ട.

584
00:32:43,943 --> 00:32:46,423
യിംഗ് ഷുവിനും ഷി യിങ്ങിനും വേണ്ടി,

585
00:32:46,983 --> 00:32:48,383
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

586
00:32:49,623 --> 00:32:52,263
"ലോകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
അത്യാഗ്രഹത്തേക്കാൾ വഞ്ചന,

587
00:32:53,103 --> 00:32:54,903
നിരവധി ആളുകൾക്ക് സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ ജീവിതം."

588
00:33:31,943 --> 00:33:32,793
അമ്മ.

589
00:33:34,783 --> 00:33:35,633
യാൻ ടാങ്.

590
00:33:36,703 --> 00:33:38,103
അമ്മാവൻ്റെ ബോട്ട് ഇന്ന് എത്തും.

591
00:33:38,463 --> 00:33:39,543
ഞാനും ഗു യുവും പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

592
00:33:42,623 --> 00:33:44,223
നീ അമ്മാവനെ കൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

593
00:33:45,343 --> 00:33:47,863
നിങ്ങൾക്ക് ജിയാംഗുകളെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

594
00:33:48,423 --> 00:33:49,273
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

595
00:33:49,463 --> 00:33:51,023
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു
കോടതിയിൽ.

596
00:33:51,343 --> 00:33:52,383
അങ്കിൾ മെയ് സൺ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

597
00:33:53,223 --> 00:33:56,023
മീറ്റിംഗിന് ശേഷമായിരിക്കാം
പകൽസമയത്ത് രാജാവേ,

598
00:33:56,543 --> 00:33:57,943
വൈകുന്നേരം നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

599
00:33:58,463 --> 00:33:59,543
ഇംപീച്ച്മെൻ്റ് സ്മാരകങ്ങൾ

600
00:34:00,503 --> 00:34:02,463
കൈമാറി.

601
00:34:03,463 --> 00:34:05,863
ഉള്ളത് നല്ല കാര്യമാണ്
തിരുമേനിയും നിൻ്റെ അമ്മാവനും

602
00:34:06,023 --> 00:34:07,583
പഴയ കാലത്തെ കണ്ടുമുട്ടുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

603
00:34:08,343 --> 00:34:09,343
ഈ സമയത്ത്.

604
00:34:12,182 --> 00:34:13,623
ഡൗ കുടുംബം അത് ചെയ്തു.

605
00:34:13,943 --> 00:34:15,742
എങ്ങനെ ഇനിയും വിശ്വസിക്കും
യുവ ലേഡി ഷാവോ പറഞ്ഞത്

606
00:34:16,702 --> 00:34:18,623
തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക
അത് തിരുമേനിക്ക് സമർപ്പിക്കണോ?

607
00:34:19,063 --> 00:34:20,262
എല്ലാവരും കളിയിലാണ്.

608
00:34:21,262 --> 00:34:22,903
അവൾ എന്നോട് പണയം പോലെ പെരുമാറിയാലും

609
00:34:23,463 --> 00:34:24,702
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കൺട്രോളർ ആകാം.

610
00:34:25,783 --> 00:34:27,623
എന്തായാലും തിരുമേനിയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

611
00:34:28,103 --> 00:34:29,063
ബോട്ടിൽ നനവുണ്ട്.

612
00:34:29,583 --> 00:34:30,702
എനിക്ക് മാറണം
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആദ്യം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

613
00:34:35,063 --> 00:34:37,182
ഗു യു, അത് സെഡാൻ കസേരയല്ലേ
എൻ്റെ അമ്മാവനെ എടുക്കാറുണ്ടോ?

614
00:34:42,383 --> 00:34:43,233
നിർത്തുക.

615
00:34:49,383 --> 00:34:50,233
ഇത് ശൂന്യമാണ്!

616
00:34:52,303 --> 00:34:53,153
അവൻ എവിടെ?

617
00:35:03,863 --> 00:35:04,713
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

618
00:35:07,263 --> 00:35:08,113
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

619
00:35:10,663 --> 00:35:11,743
സാർ അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.

620
00:35:11,823 --> 00:35:12,673
എന്നെ തടയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

621
00:35:12,983 --> 00:35:13,833
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

622
00:35:16,503 --> 00:35:18,183
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
-സർ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല!

623
00:35:18,263 --> 00:35:19,543
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല!
- നിർത്തുക!

624
00:35:19,623 --> 00:35:21,743
മിസ്റ്റർ ഗു.

625
00:35:22,463 --> 00:35:24,503
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
ദയവായി അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

626
00:35:24,583 --> 00:35:25,543
മിസ്റ്റർ ദായ്.

627
00:35:26,423 --> 00:35:27,273
നപുംസക വാങ്.

628
00:35:27,623 --> 00:35:28,943
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

629
00:35:29,383 --> 00:35:31,353
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കടമകളുണ്ട്.

630
00:35:32,223 --> 00:35:33,663
ആരാണ് അവിടെ?
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

631
00:35:34,383 --> 00:35:35,233
മിസ്റ്റർ ഗു.

632
00:35:35,663 --> 00:35:36,743
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

633
00:35:36,863 --> 00:35:38,063
എനിക്കത് കാണണം.

634
00:35:38,463 --> 00:35:39,583
-ദൈവമേ. മിസ്റ്റർ ഗു!
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

635
00:35:39,663 --> 00:35:40,663
-ഇല്ല!
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

636
00:35:40,743 --> 00:35:41,593
മിസ്റ്റർ ഗു!

637
00:36:45,423 --> 00:36:47,263
അങ്കിൾ! ഉണരൂ, അങ്കിൾ!

638
00:36:49,903 --> 00:36:50,753
അമ്മാവൻ.

639
00:36:51,263 --> 00:36:52,703
അങ്കിൾ ഉണരൂ. അമ്മാവൻ.

640
00:36:53,383 --> 00:36:54,663
അങ്കിൾ!

641
00:37:01,783 --> 00:37:03,943
എന്തുകൊണ്ട്?

642
00:37:06,223 --> 00:37:07,793
അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

643
00:37:07,943 --> 00:37:08,903
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

644
00:37:11,303 --> 00:37:12,343
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

645
00:37:12,783 --> 00:37:13,633
പൊതു ഗാനം!

646
00:37:15,023 --> 00:37:15,873
പൊതു ഗാനം.

647
00:37:16,863 --> 00:37:18,743
ജിയിംഗ് ഗാർഡുകൾ
ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം സേവിക്കുക.

648
00:37:19,063 --> 00:37:20,983
ഇടപെടുന്നവൻ രാജ്യദ്രോഹിയെപ്പോലെയാണ്.

649
00:37:21,783 --> 00:37:23,823
ദയവുചെയ്ത് മിസ്റ്റർ ഗുയോടൊപ്പം ഇറങ്ങുക.

650
00:37:24,343 --> 00:37:27,583
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്നാണ് ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്കിനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അയക്കുക

651
00:37:27,783 --> 00:37:29,343
അതോ മൃതദേഹം നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

652
00:37:30,223 --> 00:37:33,703
പൊതുവായ ഗാനം, ഒരിക്കലും ഊഹിക്കരുത്
തിരുമേനിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം.

653
00:37:34,143 --> 00:37:36,583
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് വധിക്കപ്പെട്ടു
പ്രതികാരമായി ഇന്നലെ രാത്രി കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.

654
00:37:37,303 --> 00:37:38,663
ജിയിംഗ് ഗാർഡുകൾ
അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം

655
00:37:38,743 --> 00:37:40,983
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ ജീവനും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

656
00:37:42,623 --> 00:37:44,783
ഡോങ്യു കടലിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എപ്പോഴും
ആക്രമിക്കാൻ അവരുടെ ബാക്ക്ഹാൻഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

657
00:37:45,503 --> 00:37:46,943
കത്തിയുടെ അഗ്രം മാത്രമായിരിക്കും
താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പോകുക,

658
00:37:47,023 --> 00:37:48,133
മുൻവശത്ത് വീതി
പിന്നിൽ ഇടുങ്ങിയതും.

659
00:37:48,223 --> 00:37:49,783
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.

660
00:37:50,703 --> 00:37:53,463
നപുംസക വാങ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

661
00:37:57,263 --> 00:37:58,423
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ തന്ത്രശാലികളാണ്.

662
00:37:58,943 --> 00:38:02,663
ഒരുപക്ഷെ അത് മനഃപൂർവം ആയിരിക്കാം.

663
00:38:02,743 --> 00:38:03,593
നപുംസക വാങ്!

664
00:38:03,903 --> 00:38:05,103
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് മരിച്ചു!

665
00:38:05,383 --> 00:38:06,233
ഇപ്പോൾ സത്യം പറയൂ!

666
00:38:07,783 --> 00:38:08,703
ഡിംഗിൻ്റെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മരണം

667
00:38:08,783 --> 00:38:10,463
തീർച്ചയായും തെറ്റായിരുന്നില്ല
ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സർവീസ്

668
00:38:10,863 --> 00:38:12,543
അല്ലെങ്കിൽ തിരുമേനിയുടെ നിർദ്ദേശം.

669
00:38:12,623 --> 00:38:15,223
പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
ഞങ്ങൾ ഇത് രാജാവിനെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല.

670
00:38:15,503 --> 00:38:16,903
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

671
00:38:17,063 --> 00:38:18,423
ഒരിക്കൽ സെറിമോണിയൽ ഡയറക്ടറേറ്റ്
ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നു,

672
00:38:18,903 --> 00:38:20,463
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയും.

673
00:38:41,983 --> 00:38:42,833
അമ്മാവൻ.

674
00:38:44,263 --> 00:38:46,103
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,

675
00:38:48,983 --> 00:38:50,623
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

676
00:38:52,343 --> 00:38:54,223
ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

677
00:39:37,623 --> 00:39:39,583
-അപ്പോഴും ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
-പൊതുഗാനം!

678
00:39:39,663 --> 00:39:41,343
അമ്മാവൻ ഉള്ളത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ
അർഹതയില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ആരോപിച്ചു

679
00:39:41,703 --> 00:39:43,463
അല്ലെങ്കിൽ സംബന്ധിച്ച ഉത്തരവിനായി
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും വധിക്കുകയാണോ?

680
00:39:43,783 --> 00:39:45,823
പൊതു ഗാനം,
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകരുത്...

681
00:39:45,903 --> 00:39:46,803
നഷ്ടപ്പെടുക!

682
00:39:46,883 --> 00:39:48,303
യാൻ ടാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

683
00:39:48,383 --> 00:39:49,583
തിരുമേനി ഇതൊന്നും അറിയാത്തതിനാൽ,

684
00:39:50,183 --> 00:39:51,703
ഞാൻ നപുംസക വാംഗിനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും
ഇത് തിരുമേനിയെ അറിയിക്കാൻ!

685
00:39:51,783 --> 00:39:52,663
യാൻ ടാങ്, ശാന്തമാകൂ!

686
00:39:52,743 --> 00:39:54,383
പൊതു ഗാനം!

687
00:39:54,463 --> 00:39:55,313
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

688
00:39:55,583 --> 00:39:56,433
പൊതു ഗാനം!

689
00:40:16,823 --> 00:40:18,313
(വാൻ മിൻ, ചക്രവർത്തി)

690
00:40:18,983 --> 00:40:20,583
ശരിയായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

691
00:40:22,263 --> 00:40:23,383
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.

692
00:40:24,223 --> 00:40:25,223
ഗംഭീരം

693
00:40:25,903 --> 00:40:26,983
ആത്മാർത്ഥതയും.

694
00:40:27,663 --> 00:40:28,513
മുട്ടുകുത്തി.

695
00:40:29,663 --> 00:40:30,513
വില്ല്.

696
00:40:33,023 --> 00:40:34,623
പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

697
00:40:35,423 --> 00:40:36,783
ജനങ്ങൾ ദുരിതമനുഭവിക്കുകയാണ്.

698
00:40:37,703 --> 00:40:39,183
ഇത് എൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

699
00:40:40,223 --> 00:40:42,663
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ കർത്താവ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.

700
00:40:43,463 --> 00:40:44,983
എൻ്റെ ജനത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

701
00:40:45,783 --> 00:40:47,583
ഒരിക്കലും തിന്മ ചെയ്യരുത്.

702
00:40:48,583 --> 00:40:50,903
എല്ലാ വർഷവും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.

703
00:40:53,183 --> 00:40:54,383
യാൻ ടാങ്!

704
00:40:54,543 --> 00:40:56,383
ഇതൊരു വധശിക്ഷാ കുറ്റമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

705
00:40:56,463 --> 00:40:58,343
എൻ്റെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ പേര് വ്യക്തമാണ്

706
00:40:58,423 --> 00:40:59,783
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ നിരവധി ജീവിതങ്ങളും,

707
00:40:59,943 --> 00:41:00,793
അത് വിലമതിക്കുന്നു!

708
00:41:06,103 --> 00:41:07,503
- പിന്മാറുക! വരരുത്!
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

709
00:41:07,583 --> 00:41:08,463
എനിക്ക് അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണണം!

710
00:41:11,903 --> 00:41:12,863
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
-പാട്ട് മോ?

711
00:41:12,943 --> 00:41:13,793
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

712
00:41:14,183 --> 00:41:15,033
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

713
00:41:15,263 --> 00:41:17,393
ഗു യു, അവൻ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

714
00:41:17,503 --> 00:41:19,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്
ഇതൊരു വധശിക്ഷാ കുറ്റമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

715
00:41:19,783 --> 00:41:21,263
മിനി അമ്മായി, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

716
00:41:21,423 --> 00:41:22,273
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

717
00:41:32,583 --> 00:41:34,023
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ അവനെ ശിക്ഷിക്കും.

718
00:41:34,703 --> 00:41:36,263
തിരുമേനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് മരിച്ചു,

719
00:41:36,903 --> 00:41:38,263
നിങ്ങൾക്ക് അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരു വിഷമുള്ള വീഞ്ഞ്.

720
00:41:39,183 --> 00:41:41,263
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ മാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കും.

721
00:41:41,743 --> 00:41:43,783
മഹിമയെന്തിന് വേണം
അവനെ മുഴുവൻ പീഡിപ്പിക്കണോ?

722
00:41:44,663 --> 00:41:45,513
അവൻ മരിച്ചാലും,

723
00:41:46,423 --> 00:41:48,503
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഉപയോഗിച്ചു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രതികാരം ഒരു ഒഴികഴിവായി

724
00:41:49,023 --> 00:41:51,783
ഉള്ള ഒരാളെ അപമാനിക്കാൻ
ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു!

725
00:41:53,103 --> 00:41:54,143
ഞാൻ അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തോട് ധൈര്യത്തോടെ ചോദിക്കുന്നു

726
00:41:54,703 --> 00:41:56,023
ഇത് വ്യക്തമാക്കാൻ.

727
00:41:56,503 --> 00:41:57,743
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.

728
00:42:01,063 --> 00:42:02,063
കാര്യം എത്ര ഗൗരവമുള്ളതാണെങ്കിലും

729
00:42:02,463 --> 00:42:04,063
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

730
00:42:06,543 --> 00:42:08,223
ആരാണ്... ആരാണ് മരിച്ചത്?

731
00:42:08,783 --> 00:42:09,633
തിരുമേനി.

732
00:42:10,263 --> 00:42:11,383
ജിയാങ് മെയ് സൺ, ഡിങ്ങിൻ്റെ പ്രഭു,

733
00:42:11,863 --> 00:42:13,323
ബോട്ടിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ വെച്ച് അന്യായമായി മരിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ.

734
00:42:16,743 --> 00:42:17,663
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

735
00:42:19,063 --> 00:42:21,543
ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

736
00:42:22,303 --> 00:42:23,983
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
തിരികെ വന്ന് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ!

737
00:42:26,543 --> 00:42:27,393
അതാരാണ്?

738
00:42:29,223 --> 00:42:30,903
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യം കാണിച്ചത്?

739
00:42:31,263 --> 00:42:32,223
അതാരാണ്?

740
00:42:32,703 --> 00:42:33,553
തിരുമേനി...

741
00:42:37,943 --> 00:42:39,183
ഇത് അമ്മാവൻ്റെ സാധനമാണ്.

742
00:42:40,263 --> 00:42:41,903
അതൊരു ടോക്കൺ കൂടിയാണ്
തിരുമേനിക്കും അവനും ഇടയിൽ.

743
00:42:43,063 --> 00:42:43,913
അവൻ അത് താങ്ങി

744
00:42:45,903 --> 00:42:47,383
മരിക്കുവോളം അവൻ്റെ കയ്യിൽ.

745
00:42:48,823 --> 00:42:50,343
ഇതിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

746
00:42:51,143 --> 00:42:52,703
രാജാവേ, ദയവായി ഇത് അന്വേഷിക്കൂ!

747
00:43:12,063 --> 00:43:13,143
ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്.

748
00:43:13,223 --> 00:43:15,543
എന്നാൽ ജനറൽ യാൻ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

749
00:43:15,623 --> 00:43:17,023
അപ്പോൾ അത് വേറെ കഥയാണ്.

750
00:43:17,423 --> 00:43:18,743
തിരുമേനി!

751
00:43:18,983 --> 00:43:21,623
ഈ വഞ്ചകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
അവിഹിത മനുഷ്യനും!

752
00:43:21,703 --> 00:43:24,743
നിങ്ങൾ ഒരു വധശിക്ഷയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

753
00:43:24,823 --> 00:43:26,063
വേരുകൾ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

754
00:43:26,263 --> 00:43:28,183
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.